Spanish translation agency with extensive experience

If you need a translation from or into Spanish, you’ve come to the right place. Spanish is one of the most widely spoken languages in the world. We assist many different organisations with thorough and compelling Spanish translations on a daily basis. Do you need a website translated from or into Spanish? Not a problem!

Standard Spanish

There is no such thing as standard Spanish. Many different languages are, for example, spoken in Spain, which is often cause for confusion. Spanish consists of five official languages, namely:

• Spanish (Castilian)
• Catalan
• Basque
• Galician
• Aranese

Spanish (Castilian) is the only official national language. The other four recognised languages are regional languages.

Spanish native speaker translators

Our translations are done exclusively by native speakers of Spanish with training in the Spanish language and culture. This means you are guaranteed a high-quality translation that is completely tailored to your target audience.

Spanish translation agency: Spanish translations

As a certified Spanish translation agency, we can help you get your message across in a professional manner to approx. 500 million Spanish-speaking people worldwide. Translation Agency Perfect is ISO-9001 and ISO-17100 certified. In accordance with these standards, each translation is checked by an experienced revisor. We cannot overstate how important it is to have professional translations to properly connect with Spanish customers and business partners. Translation Agency Perfect guarantees quick, affordable and excellent translations.

Many clients that ask for Spanish translations also ask us about Portuguese and/or Italian translations. We are a certified Portuguese translation agency and often translate texts into this ‘neighbour’ language of Spanish. Additionally, we are an Italian translation agency with experienced translators!

Spanish translation agency: Spanish translations

As a translation agency, it goes without saying that Spanish is an indispensable language. We translate more than 800 texts from and into Spanish every year. Our Spanish language translators can translate your texts from and into Spanish with excellent quality. We have been providing high-quality Spanish translations since 2007. Have your documents translated by a Spanish translator at Translation Agency Perfect.

Translation memory for Spanish translations

Translation Agency Perfect makes use of translation memories for Spanish translations. This database full of words, chunks and segments supports our professional translators in Spanish translations. Thanks to translation memories, we can translate faster and more efficiently. Translation Agency Perfect works with the client in order to amass the contents for this tool. Previously translated texts, for example, will be used as input for accumulating this database.

To keep the translation memory up to date, we use special translation software. Once one of our translators starts a Spanish translation, the software will provide suggestions based on the translation memory. Whenever there is a match based on a previously translated sentence, the translator can choose to use this sentence. This reduces the translation costs. Our translators don’t just blindly copy the suggestions to the translations; they always check if it is indeed the correct and appropriate translation.

Common language pairs

Translation Agency Perfect is ready to translate your texts from and into Spanish or another language. Are you curious about the most commonly used language pairs? Below is a list of the most commonly translated language pairs.

• Spanish - English
• English - Spanish
• German - Spanish
• Spanish - German
• French - Spanish

Want to translate a Dutch advertisement into Spanish, for example? We would be happy to help!

Learn more about the Spanish language

Would you like to translate a text from Spanish into Dutch? Then you might run into a few hurdles. For example, the Spanish language has a lot of grammatical rules. You could choose to have your text translated by a Spanish translation agency, but that might not be necessary. If you are proficient enough in Spanish, you could probably translate the text yourself. Are you running into problems? Read on for more information. More information about the Spanish language can be found on this page. With this information, you just might be able to translate a text from Dutch into Spanish or vice versa.

Spanish grammar and vocabulary

Don’t expect a Spanish translation to be easy. Spanish is a relatively complex language. Would you like to translate a text from Dutch into Spanish? You’ll need to have a broad Spanish vocabulary. If you only know a few words in this language, you might not know the correct Spanish translation of Dutch words. A broad vocabulary isn’t the only thing you’ll need for a Spanish translation, though. You’ll also need to know the Spanish grammar rules. If this is not the case, you won’t be able to flawlessly translate into Spanish.

More information about Spanish grammar and vocabulary →

Pronunciation in Spanish

If you’d like to hold a conversation with a Spaniard, you’ll need to know a variety of Spanish words. You’ll also need to know how to formulate a sentence correctly. If you don’t know how to do this, it’s possible that a Spaniard may not understand what you are talking about. It’s also important to know how to correctly pronounce words. That’s reason enough to give extra attention to your pronunciation in Spanish. Many letters of the alphabet are pronounced the same way in Spanish as in Dutch or English, but there are others that are completely different. It’s important to know what the correct pronunciation is before you have a conversation with a Spaniard. This way, you’ll have a better chance of being understood.

More about pronunciation in Spanish →

Learn Spanish

Do you plan to stay in Spain for a while? Then it’ll be convenient to know the language. It’ll help you find your way in the country. In order to become proficient in Spanish, you should start learning the language right away. People often think that Spanish is a language that can be quickly mastered, but that is not the case. Spanish is a relatively complex language. The grammar is rather complicated as is the pronunciation of Spanish words. This is reason enough to start learning Spanish right away. Only then will you be understood when speaking Spanish in Spain.

More about learning Spanish →

Communicating with Spaniards: customs, culture and trivia

If you’ve been to Spain, we don’t have to tell you that communicating with Spaniards is not easy. This is even more difficult if you are not very proficient in the language. Still, learning the Spanish language is not the only thing you’ll need in order to effectively communicate with a Spaniard. You’ll also need to consider the customs and culture in the country. Many people don’t pay enough attention to this and that can foster difficulties in communication with Spaniards. Would you like to be understood while speaking Spanish? Then don’t simply focus on the vocabulary, grammar or pronunciation in Spanish; delve into the rich customs and culture of Spain.

Communicating with Spaniards: customs, culture and trivia →

Invest in a Spanish translation agency

Do you already have a good grip on speaking Spanish? Then maybe you think you could translate a text into Spanish yourself. Unfortunately, translating into Spanish is more difficult than being able to speak or write in Spanish. For a flawless translation, you need to do more than just have a broad vocabulary; it’s also important to know the grammatical rules. If you have not yet mastered the grammar, you run the risk of having mistakes in your Spanish translation.

Do you want to be absolutely sure that your Spanish translation is flawless? Enlist the help of a Spanish translation agency, such as Translation Agency Perfect, to translate your Spanish text. Since we work with native speakers, we have all of the necessary knowledge of the Spanish language in-house. This way, we guarantee a flawless Spanish translation. In addition to translations from English into Spanish, we also offer Spanish to English translations.