Experienced German translation agency
As a German translation agency, we are specialised in German translations. Translation Agency Perfect has its own experienced, in-house German translators. We are active on the German market with our GmbH Übersetzungsbüro Perfekt. This has given us a wealth of knowledge about the German language and culture. For example, we have translated medical documents from German into a variety of languages for many clients.
ISO-9001 and ISO-17100 certified German translation agency
By working together with experienced and trained translators whose native language is German, we can offer high-quality German translations. In addition, every single translation is checked by an experienced in-house revisor.
We are an ISO-9001 and ISO-17100 certified German translation agency. These standards require us to revise every text in order to offer the highest possible customer satisfaction. Thanks to said customer satisfaction, we have many references with a major market share in Germany, including Zalando, Imtech and DB. A web shop translation into German is an excellent example. Want to be absolutely sure that your text is not only translated into German, but specifically tailored to your German target audience? Have your texts translated by our German translation agency.
A well-written German translation has excellent reach
Merely translating a text usually isn't sufficient to appeal to the average German reader. We know from experience that German translations involve taking into account German quality standards and cultural differences. Because your company likely isn't as known in Germany, it is vital that your texts are written in such a way that they have a positive impact on your brand recognition. With approximately 120 million German speakers, this is a huge opportunity. Germany has incredible potential, but only if your message reaches your German audience the way they expect it. Our project managers and in-house translators will be happy to consult with you in order to capitalise on this potential.
"A good German translation is a matter of knowledge and feeling."
German translations as a German translation agency
As a translation agency, it goes without saying that German is an indispensable language. In 2019 we translated more than 5,000 documents from or into German. Our German translators can translate your texts from and into German with excellent quality. We have been providing high-quality German translations for nearly ten years now. Did you know that our company was called German Perfect when it was founded, and that we focused solely on German translations initially? When demand for other languages increased, we became Translation Agency Perfect.
German language pairs
English - German, German - English, Spanish - German, German - Spanish, German - French and French - German make up the overwhelming majority of our translations.
In addition to German translations, clients routinely request Polish or Italian translations as well. In addition to being a certified Polish translation agency, we are also a certified Italian translation agency.
Our procedure for German translations
We receive the text to be translated and any special requests regarding your German translation
This can be easily done via our online quote form, email or WeTransfer. Let us know exactly what your specific wishes are. This way, we can get off to a good start.
We diligently review your request for the German translation
This enables us to discover the story behind the words. We can decipher what must be included in order to properly express the translated message. We then check the text(s) to see if it is appropriate to use a translation memory.
We select the most suitable native speaker for your German translation
We can find a suitable match within our extensive network of translators. We search based on experience within your industry and also consider the intended audience. All of our translators meet the ISO 17100 standards.
You receive a detailed quote for your German translation
Based on the above-mentioned information, you will receive a quote, which includes all of the demands you have given.
We will begin the translation process of your German–or other language–text after you have accepted the quote
Once the quote has been accepted, we will begin the translation process and ensure that all of the agreed deadlines will be met. This will take a huge weight off of your shoulders!
The revisor edits the German translation, and we deliver the translation to you
The revisor thoroughly edits the translation, and we deliver the translation electronically. You will receive a notification of this via email.
You are also covered by our quality assurance after the translation into/from German has been delivered
We operate with quality assurance. Should any questions regarding the delivered translation arise (within 30 days), we will gladly address these and make adjustments if necessary.
Rates for German translations
Frequently asked questions for German translations
We calculate the base price by multiplying the word count by the rate per word. The price of a German translation is ultimately dependant on a number of factors. Translation Agency Perfect offers three translation options in different price classes: Economy, Excellent and Express. These options each offer a different price per word and have various advantages, including delivery time and type of revision. This is precisely why the price of a German translation differs per assignment.
Translation Agency Perfect can translate a variety of texts. You’ve come to the right place if you need a manual, general terms and conditions or a brochure translated. We also translate blogs, online shops, websites and everything in between.
A certified or sworn German translation is a translation that is completed by a sworn translator. This person is sworn in and listed in the Register of Sworn Interpreters and Translators by the courts of law, whereby the translation is always legally valid.
You send your texts to Translation Agency Perfect and state your translation wishes. We then diligently review your request and search for a suitable native speaker translator. Next, you will receive a quote. After you have accepted the quote, we will begin the translation. Your text will be revised before you receive an email notification that the completed text is ready to be downloaded.
The ISO 9001 standard outlines requirements regarding continuous customer satisfaction. The ISO 17100 standard provisions regarding the safeguarding of the quality of German translations. It is because of our ISO 17100 certification that you are assured a revision of a translated text.
A translation memory will be accumulated. This means that for future assignments, the previously translated words in your assignment will be deducted from the total cost. We will also look for repeated segments (chunks of text) in the source text. This is cost-effective and ensures consistency, which results in a quality translation.
Translation memory for German translations
Translation memory
Our translation memory software can recognise repeated and previously translated texts. This increases the consistency of the German translation and prevents extra costs. Previously translated texts are saved in the translation memory. Each client has their own translation memory.
Terminology list
If a specific translation or tone of voice is requested, this can be stored in the terminology list. These translations will then be suggested to the translator during the translation process. This improves the consistency of the German translation and allows for special requests to be accommodated.
Quality control
In addition to a second check by a human translator, we apply an automatic quality control check. This includes stylistic improvements as well as a spell check and overall review of the German translation. This aids the translator and revisor to better find mistakes in the texts as well as to improve the consistency of the translation.
We provide top-notch German translations to our clients, including
Why choose Translation Agency Perfect?
It’s our pleasure to help you with your German translations
We help both small and large businesses and organisations to achieve their potential on an international scale every day. We assist you and gladly offer advice regarding the translation possibilities. Are you interested? Request a risk-free quote!
Request a risk-free quote