Certified Korean translation agency with a wealth of experience
Due to Korea's rising economy, people are increasingly doing business with Korean enterprises. In doing so, it is prudent to have important documents such as contracts and terms and conditions translated by a Korean translation agency. It prevents misunderstandings, which can only benefit a good business relationship.
North and South Korean
Korean is the official language of both South and North Korea, and is spoken by approximately 80 million people. The writing system for Korean is called Hangul. It is a phonetic script, where each sound has its own character. There are 7 recognised Korean dialects, divided across North and South Korea. The Korean spoken in Seoul is considered the official dialect of South Korea. The difference between the North and South Korean dialects is significant. There are differences in pronunciation, spelling, grammar, and vocabulary.
Native speakers
The Korean dialects differ considerably. And the difference between Korean and English is even bigger. Both the script and grammar are different. It is therefore important that someone who translates from and into Korean understands these differences and knows how to convert them. That is why we only work with native speaker translators. These native speakers were born and raised in Korea, and understand its language and culture. Our translators use that to avoid a literal translation, which would not be beneficial to the message of the text. Instead they write texts in the target language, taking into account the culture and habits of your target audience.
Certified Korean translation agency
We are one of the few Korean translation agencies in the Netherlands that are both ISO-9001 and ISO-17100 certified. These certifications serve to safeguard customer satisfaction as well as the quality of our translations. 98% of our clients recommend our services.
Korean translations
As a translation agency, it goes without saying that Korean is an indispensable language. In 2021 we translated more than 50 documents from or into Korean. Our Korean translators can translate your texts from and into Korean with excellent quality. We have been providing high-quality Korean translations for nearly ten years now. Have your documents translated by a Korean translator at Translation Agency Perfect.
Common language pairs
Korean - English, English - Korean, German - Korean, Korean - German and Dutch - Korean are the most common language pairs that our Korean translators deal with on a daily basis.
Want to translate your website into Korean, for example? We would be happy to help!
"Our expertise, efficiency and transparency allow us to be a reliable partner for many different companies."
Our procedure for Korean translations
We receive the text to be translated and any special requests regarding your Korean translation
This can be easily done via our online quote form, email or WeTransfer. Let us know exactly what your specific wishes are. This way, we can get off to a good start.
We diligently review your request for the Korean translation
This enables us to discover the story behind the words. We can decipher what must be included in order to properly express the translated message. We then check the text(s) to see if it is appropriate to use a translation memory.
We select the most suitable native speaker for your Korean translation
We can find a suitable match within our extensive network of translators. We search based on experience within your industry and also consider the intended audience. All of our translators meet the ISO 17100 standards.
You receive a detailed quote for your Korean translation
Based on the above-mentioned information, you will receive a quote, which includes all of the demands you have given.
We will begin the translation process of your Korean–or other language–text after you have accepted the quote
Once the quote has been accepted, we will begin the translation process and ensure that all of the agreed deadlines will be met. This will take a huge weight off of your shoulders!
The revisor edits the Korean translation, and we deliver the translation to you
The revisor thoroughly edits the translation, and we deliver the translation electronically. You will receive a notification of this via email.
You are also covered by our quality assurance after the translation into/from Korean has been delivered
We operate with quality assurance. Should any questions regarding the delivered translation arise (within 30 days), we will gladly address these and make adjustments if necessary.
Rates for Korean translations
Frequently asked questions for Korean translations
We calculate the base price by multiplying the word count by the rate per word. The price of a Korean translation is ultimately dependant on a number of factors. Translation Agency Perfect offers three translation options in different price classes: Economy, Excellent and Express. These options each offer a different price per word and have various advantages, including delivery time and type of revision. This is precisely why the price of a Korean translation differs per assignment.
Translation Agency Perfect can translate a variety of texts. You’ve come to the right place if you need a manual, general terms and conditions or a brochure translated. We also translate blogs, online shops, websites and everything in between.
A certified or sworn Korean translation is a translation that is completed by a sworn translator. This person is sworn in and listed in the Register of Sworn Interpreters and Translators by the courts of law, whereby the translation is always legally valid.
You send your texts to Translation Agency Perfect and state your translation wishes. We then diligently review your request and search for a suitable native speaker translator. Next, you will receive a quote. After you have accepted the quote, we will begin the translation. Your text will be revised before you receive an email notification that the completed text is ready to be downloaded.
The ISO 9001 standard outlines requirements regarding continuous customer satisfaction. The ISO 17100 standard provisions regarding the safeguarding of the quality of Korean translations. It is because of our ISO 17100 certification that you are assured a revision of a translated text.
A translation memory will be accumulated. This means that for future assignments, the previously translated words in your assignment will be deducted from the total cost. We will also look for repeated segments (chunks of text) in the source text. This is cost-effective and ensures consistency, which results in a quality translation.
Translation memory for Korean translations
Translation memory
Our translation memory software can recognise repeated and previously translated texts. This increases the consistency of the Korean translation and prevents extra costs. Previously translated texts are saved in the translation memory. Each client has their own translation memory.
Terminology list
If a specific translation or tone of voice is requested, this can be stored in the terminology list. These translations will then be suggested to the translator during the translation process. This improves the consistency of the Korean translation and allows for special requests to be accommodated.
Quality control
In addition to a second check by a human translator, we apply an automatic quality control check. This includes stylistic improvements as well as a spell check and overall review of the Korean translation. This aids the translator and revisor to better find mistakes in the texts as well as to improve the consistency of the translation.
We provide top-notch Korean translations to our clients, including
Why choose Translation Agency Perfect?
It’s our pleasure to help you with your Korean translations
We help both small and large businesses and organisations to achieve their potential on an international scale every day. We assist you and gladly offer advice regarding the translation possibilities. Are you interested? Request a risk-free quote!
Request a risk-free quote